Yes, I got recommended this place when I rounded off the stem cap bolt for my TT bike. Just took in the one I had and the guy ferreted around for a while until he found the exact one. Bought a handful as spares and cost a tiny amount.
They literally seem to have everything. All they do is screws and bolts. If screws could be classed as treasure, it would meet the treasure trove definition! You need to visit in person though, so maybe tie in with a visit into the city centre at some point?
What FP said but I’d also give the edges of the cut a gentle file before taking the nut off as sawing through the thread often leaves jagged bits that you can get rid off with the file and the nut will then clean up the thread.
Ps. Have you looked on ebay, you can generally get every variety of nut/bolt known to man on there for pennies?